|
在市十五届人大第一次会议上 市长 朴松烈
（2002年11月19日）
各位代表：
现在，我代表市人民政府向大会报告工作，请予审议，并请市政协委员提出意见。
一、过去五年工作的回顾
五年来，在州委、州政府和市委的正确领导下，在市人大、市政协依法和民主监督及大力支持下，我们团结带领全市各族人民，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，牢牢把握改革、发展、稳定大局，不断解放思想，锐意进取，圆满完成了本届政府确定的各项任务。2002年全市预计实现国内生产总值85,200万元（90年不变价），比1997年增长58.2％，年均增长9.6％。其中，第一产业增加值预计达到2,950万元，比1997年下降3.8％；第二产业增加值预计达到51,350万元，比1997年增长89.2％，年均增长13.6％；第三产业增加值预计达到30,900万元，比1997年增长30.7％，年均增长5.5％。预计实现工业总产值145,140万元（新口径、90年不变价），比1997年增长78.7%，年均增长12.3%，其中市属工业总产值预计实现44,000万元，比1997年增长103.7%，年均增长15.3%。农民人均纯收入预计达到1,953元，比1997年增长9.0%。预计实现财政收入11,610万元，比1997年增长15.8%，年均增长3.0%。五年累计完成固定资产投资235,261万元，比前五年增长1.9倍。市属在岗职工年平均工资预计达到6,924元，比1997年增长21.7％。城乡居民储蓄存款余额147,424万元，比1997年增长65.0％。
（一）国民经济驶入健康发展轨道，后续项目逐渐显露生机
突出工业主导地位，通过盘活存量、扩大增量，实现做大总量的目标。对重点骨干企业挂牌保护，实行封闭式管理，使其做大做强；扶持中小企业不断开发新产品，力求做专做精；深化双停企业改革，累计盘活闲置资产16,889万元。狠抓燕子、利建等建成项目的达产达效，实施人参加工和大输液胶塞等重点项目的技术改造和新产品开发，加大兆源饮品、TWP塑料制品和方舟中药材加工等新建项目的扶持力度，为今后的发展打下坚实的基础。积极扶持民营企业发展，鼓励其参与国有企业改革，企业数量从1999年的77户增加到2002年的130户，民营经济在国民经济中的比重不断增加。
调整农村经济结构，粮经比例由1997年的79:21调整到55:45，经济作物面积达3,590公顷；订单面积达3,350公顷，占农作物总播种面积的42%。在全州率先推广水稻抗冷害综合栽培技术。延边特产、新鲜乳业等龙头企业进一步壮大，畜牧业和特产业保持较快增长。投资1,780万元完成农村电网改造，图们江护岸工程完成投资3,737万元。加快实施 “五个一”富民工程。农村税费改革向纵深发展。加强森防工作，连续22年实现无重大森林火灾。
强化税收征管，推进财政体制改革。本着“保工资、保稳定”的原则，合理安排资金，确保收支平衡。从1999年开始积极偿还债务，外债由17,000万元减少到13,000万元。金融部门五年累计核呆7,375万元，为我市经济发展做出了重要贡献。
（二）改革开放向纵深发展，招商引资成效卓著
加快各项改革进程，累计完成各类企业改制130户，改制率为87％；推进社会保障、基本医疗保险和住房制度改革；完成政府机构改革；小城镇综合改革试点稳步推进，石岘镇被列入省十强镇。
健全招商引资组织领导机构，制定《十五期间招商引资15亿工程实施方案》及《考核办法》，层层分解任务。采取有效措施，形成大、中、小项目和储备、拟建、在建项目共同推进的梯次结构。通过第三届图洽会引进7个合同项目，投资总额达6,072万美元。五年累计批办外资企业34户，实际利用外资1,268万美元。
狠抓旅游工作，开通定期旅游线路，朝鲜南阳步行游准备就绪；道奉大厦、金三角宾馆投入运营，图们江竹排漂流试漂成功，新基洞娱乐城项目进展顺利；制定《旅游管理（暂行）办法》，服务质量明显提高。狠抓外贸进出口，今年市属外贸进出口总额预计实现3,000万美元，年均增长60.6%。
（三）经营城市理念转化为现实生产力，城市面貌焕然一新
编制《图们市城市总体规划》，出台《图们市拆迁管理办法》。坚持以政策、资源和产权换资金，加快旧城改造步伐，五年共拆迁旧城面积17.4万平方米，总建筑面积64万平方米，其中住房建筑面积46万平方米，城市人均居住面积由1997年的7.2平方米增加到9.3平方米，住宅私房率达95％；共筹集城建资金4,100万元，仅今年通过拍卖出租车经营权，就筹集资金1,100万元，完成八叶桥拓宽加固、南山路铁路道口人行渡桥、图们大路、口岸大街等街路桥改造；深化环卫体制改革，实行管干分开，强化环卫、城管等部门职能，依法管理城市；出台《物业管理暂行办法》，完善小区服务功能；广泛开展爱国卫生运动，顺利通过省级卫生城市复检；全面启动绿化、亮化工程，新增绿地13.3公顷，新铺草坪6,755平方米，新增路灯780杆、广告牌匾153个，全市44幢办公楼安装了亮化设施。加强基础设施建设，建成高速公路连接线；争取到图们至龙井、汪清两条通县公路，图龙线（图们段）实现竣工通车，图汪线（图们段）明年六月可望通车；投入2,540万元，完成59.5公里沥青（水泥）混凝土路；总投资3,164万元的枫梧水库除险加固工程开工建设；建成4座垃圾中转站；投资5,800万元，完成70项环境治理项目。
（四）精神文明建设显现勃勃生机，各项社会事业在创新中不断发展
深入开展精神文明创建活动，提高市民文明意识和城市文明程度。广泛开展“三观”教育，增强市民爱国主义情感。成功举办市庆三十五周年、建党八十周年和元宵节灯展等活动，并积极参与州庆五十周年活动，丰富市民文化生活。“双拥”工作成绩突出，被民政部评为“爱心献功臣先进市”，获“省级双拥模范城”称号，2,900平方米的民兵训练基地落成。
坚持在创新中求发展，实施科教兴市战略，完成10项国家和省级科技项目。深化教育改革，改善办学条件，出台教育“十五”规划。广播电视完成数字化改造，在实现“村村通”基础上，84％的行政村有线电视联网。整顿和规范医疗市场，加强疾病控制和预防保健。实施“兴边富民”行动，促进民族团结进步。残疾人工作获全国先进市称号。国土、供电等部门积极为经济建设服务，确保重点项目顺利实施。强化街道办事处职能，实行社区改革，完成社区组建工作。人事、外事、审计、监察、老龄、统计、计生、粮食、人防、档案、史志、红十字等部门也紧紧围绕市委、市政府的中心工作，发挥了各自的职能作用。
（五）民主法制建设得到加强，社会局面保持稳定
自觉接受人大、政协监督，共办理人大议案198件、政协提案164件。圆满完成“三五”普法，顺利实施“四五”普法，“三五”普法获省级先进市称号。加大反腐败力度，严肃查处各种违法违纪案件。实行并联审批制度，大力整治软环境，积极探索政务公开新途径。深入开展“三讲”、“三个代表”学习教育和“转变作风树形象，营造最佳软环境”等活动，提高了机关干部整体素质。
认真做好两个确保，衔接好三条保障线。强化失业保险功能，抓好城镇居民低保工作，实行医疗保险制度改革。抓好再就业工作，五年累计进中心2,339人，出中心1,535人，实现再就业人数4,668人。严厉打击各类犯罪和“法轮功”邪教组织。加强边境管理和反偷渡、反渗透、反走私工作。新建2,300平方米消防大队营房和训练塔。认真接待群众来信来访，及时化解矛盾，维护了社会稳定。
五年来，我市经济建设和社会各项事业取得了显著的成绩。可以说，这五年是全市综合经济实力明显增强的五年；是改革开放取得巨大成绩的五年；是城市面貌发生翻天覆地变化的五年；是社会各项事业全面进步的五年；是政通人和、社会安定、人民生活稳步提高的五年。在此，我代表市政府向全市各族人民，向各位人大代表、政协委员，向为我市经济建设和社会各项事业做出突出贡献的驻军部队和中央、省、州驻图各企事业单位，表示衷心的感谢！
回顾五年工作，总的形势是好的，但也存在一些需要迫切解决的问题：一是经济总量小，综合实力弱，经济欠发达局面还没有根本改变；二是经济结构性矛盾比较突出，经济运行质量不高，效益不佳；三是农业抗灾能力弱，产业化项目少，农民增收缓慢；四是社会保障机制不完善，扶贫解困难度大。对于这些问题，我们将认真研究对策，努力加以解决。
二、未来五年的总体设想
今后五年政府工作总的指导思想是：高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，以党的十六大和市第九次党代会精神为指导，坚定不移地以经济建设为中心，以改革开放为动力，按照“强工、精农、兴游、靓城、富民”的发展思路，构筑口岸城市外向型、特色经济主导型、旅游贸易促进型、城郊农业服务型的发展格局，提高精神文明建设水平，努力实现富民强市的宏伟目标。
到2007年我市国民经济和社会事业主要目标是：国内生产总值计划达到151,400万元（90年不变价），年均递增12.2%。其中，第一产业增加值计划达到6,400万元，年均增长16.7％；第二产业增加值计划达到89,500万元，年均增长11.8％；第三产业增加值计划达到55,500万元，年均增长12.4％。工业总产值计划达到280,550万元（新口径、90年不变价），年均递增14.1%。其中，市属工业总产值计划达到79,500万元，年均递增12.6%。市属在岗职工年平均工资计划达到9,810元，年均递增7.2%。农民人均纯收入计划达到3,165元，年均递增10.7%。财政收入计划达到18,130万元，年均递增9.3%。
根据以上指导思想和发展目标，未来五年我市将重点抓好以下六方面工作。
（一）坚持工业经济规模化，加快“强工”步伐
紧紧围绕做大总量，提高经济效益这个主题，在盘活存量、扩大增量、提高质量上取得突破。大力发展造纸、塑料、石化、医药特产四大支柱产业。培育发展企业集团，抓大做强骨干企业，壮大现有企业实力，拉动经济的快速增长。狠抓项目建设，加快新上项目的建设步伐，提高达产达效率。全力推进企业的市场化进程，实施名牌带动战略，不断优化产品结构，增强企业活力，打造图们特色。树立大图们意识，全力支持白麓纸业彩印纸和图们江石化甲乙酮项目的达产达效，并积极开发配套项目。搞好开发区重新选址工作，加快开发区建设步伐。
（二）坚持农村经济产业化，加快“精农” 步伐
以农民增收，农业增效，财力增强为目标，以结构调整为主线，用工业化思维谋划农业发展，加快农业产业化进程。重点扶持延边特产等龙头企业，建好一千公顷有机水稻栽培、一千公顷无公害蔬菜出口、一千公顷烟叶和中药材等三个生产基地；积极实施农产品名牌战略，搞好农产品精深加工，形成龙头带基地，基地连农户，产加销一条龙，贸工农一体化的产业格局，使农村和农业工作尽快步入标准化、产业化、城镇化轨道。
（三）坚持旅游开发市场化，加快“兴游” 步伐
以发展壮大“跨国游、边境游、民俗游”为目标，充分发挥口岸优势，大力开发旅游资源。围绕“跨国游”，重点发展朝鲜南阳步行游，挖掘潜力，降低旅游成本，强化促销力度，促进规模经营；围绕“边境游”，做好图们江界河这篇文章，打响“图们江”品牌，加快新基洞娱乐城、日光山风景区等项目的开发；围绕“民俗游”，积极开发图们江民俗旅游景区，加快长安龙家美苑建设步伐，并结合农村新居工程，建设集文化、饮食、娱乐、观赏为一体的具有浓郁民族风情的自然民俗村和风景区。积极开发旅游商品，形成自己的商品特色。把旅游业培育成我市新兴的支柱产业，以旅游业的发展促进人流、物流、信息流和资金流的形成，带动第三产业的繁荣。
（四）坚持城市建设现代化，加快 “靓城”步伐
按照建设“精品城市，园林城市”、“不求最大，只求最好”的方针，对城市进行精雕细琢，在提高城市品位和增强特色上下功夫。强化经营城市理念，盘活城市资产，采取多条腿走路的方式筹措城建资金，通过市场运作，筹措一块；土地储备，增值一块；向上争取，吸纳一块；开源节流，挤出一块，从而建立起多元化的城市建设投资、融资体系。在搞好城区基础设施建设的同时，逐步向城郊延伸，改善居民生活环境。加速绿化、美化进程，为市民提供良好的休闲、娱乐场所。加快城市供水、集中供热、垃圾处理场等项目的争取和建设步伐。加强小城镇建设和乡村道路建设，推进城镇化进程。深化城市管理体制改革，管理和维护好城市，巩固城市建设成果。
（五）坚持扶贫解困社会化，加快“富民”步伐
积极发展县域经济，广开就业门路，增加就业岗位，努力提高市民的收入。完善基本养老保险、失业保险和基本医疗保险等社会保障制度，强化最低生活保障线工作，为弱势群体提供基本生活保障。加强扶贫解困工作，对贫困人员实行项目扶持，变输血为造血，最大限度地减少贫困人口。加强社会治安综合治理和边境管理，严厉打击各类违法犯罪和“法轮功”邪教组织，全力维护社会稳定，为市民创造安居乐业的生产、生活环境。
（六）坚持社会进步全面化，加快各项事业发展步伐
以人为本，实施人才战略，培养、引进和重用高素质人才，促进社会进步。坚持科教兴市，加快科技成果向生产力转化。加强精神文明建设，全面贯彻落实《公民道德建设实施纲要》，努力提高市民文明意识和城市文明程度。坚持依法治市与以德治市相结合，推进民主法制进程。统筹兼顾，协调发展，推动其他各项社会事业的全面进步，以社会事业的进步促进经济的跨越式发展，推进富民强市目标的早日实现。
三、2003年工作任务
2003年我市工作总的要求是：高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，认真落实党的十六大精神，以加快发展为主题，深化改革，扩大开放，按照“强工、精农、兴游、靓城、富民”的发展思路，通过扩大总量，提高经济运行质量，增强综合经济实力；通过经营城市，完善基础设施，切实提高城市品位；通过依法行政，促进社会事业协调发展，提高精神文明建设水平，进一步加快跨越式发展进程，实现经济、社会各项事业全面繁荣和进步。
2003年，我市经济工作主要奋斗目标是：国内生产总值计划达到94,200万元（90年不变价），比上年增长10.6%。其中，第一产业增加值计划达到3,600万元，比上年增长22.0%；第二产业增加值计划达到57,200万元，比上年增长11.4%；第三产业增加值计划达到33,400万元，比上年增长8.1%。工业总产值计划达到166,500万元（新口径、90年不变价），比上年增长14.7%。其中，市属工业总产值计划达到 50,160万元，比上年增长14%。农民人均纯收入计划达到2,400元，比上年增长22.9%。市属外贸进出口总额达到3，300万美元，比上年增长10％。财政收入计划达到12,425万元，比上年增长7%。
为了全面实现上述计划目标，我们要全力抓好以下八个方面的工作。
（一）全力扶持骨干企业，迅速壮大工业经济整体实力
工业是我市的重点和难点，也是社会全面进步和实现富民强市目标的希望所在。图们要振兴，实现跨越式发展，必须首先大力发展工业，走“工业立市、工业强市、工业兴市”的发展道路。
2003年要在巩固造纸、塑料、石化、医药特产四大支柱产业的同时，坚持抓产值大户与利税大户并重，对市属重点骨干企业实行动态管理，加大扶持力度，确保实现产值4亿元，利税达到1,000万元以上，其中三环、利建等六户企业利税各达到100万元以上；要在抓好存量和增量的同时，切实提高企业运行质量和经济效益，强化市场营销，缩小企业与市场的距离，增强企业与市场的结合度，把提高经济效益与调整结构、转机建制、加强管理和活化资金等有机结合起来，促进企业经济效益的快速提升；要重点抓好丁基胶塞、乳胶手套和豪华门窗等技改项目的达产达效，抓好兆源饮品、TWP塑料制品和方舟中药材加工等新上项目的开工建设，争取早日投入正式生产，增强工业经济发展后劲，抓好大豆功能因子、双氧水等储备项目的前期工作和益侨制药、吉林紫鑫药业的GMP改造；继续深化企业改革，建立现代企业制度，完善内部管理机制，提高工业整体水平。
（二）面向市场，调整优化结构，狠抓农业产业化经营
坚持以市场为导向，积极培育优势产业，调整优化农业结构。要调整好种植业结构，粮经比例调整到50：50。全面实施农业标准化工程，促进无公害、绿色和有机食品生产。大力发展特产业，重点抓好苹果梨、中药材和香菇的生产。大力发展畜牧业，加快无规定疫病区建设步伐。强化工业对农村经济拉动作用，加快延边特产、新鲜乳业等龙头企业的发展，抓好香源麝业、中药材加工等新建项目的达产达效，更好地带动农民增加收入。着手建设有机水稻、无公害蔬菜出口、烟叶和中药材等三个生产基地。抓好“新居工程”，落实好各项政策，2003年财政投入50万元，并积极争取上级资金，力争改造456户农村危草房。深化农村税费改革，坚决制止“三乱”。继续抓好乡村道路建设，加强村容村貌整治，改变农村生产生活环境。加强农田水利基本建设和小流域综合治理，抓好嘎呀河堤防、图们江堤防加高培厚和东光川右支沟排洪渠等工程。全面推进“退耕还林”等重点工程。实施人工影响天气作业，增强防灾、抗灾能力。做好防汛、防火工作。
（三）坚持从大处着眼，站在更高层次上谋划对外开放
适应经济全球化和加入世贸组织的新形势，在更大范围、更广领域和更高层次上参与国际经济技术合作和竞争，充分利用国际国内两个市场，优化资源配置，扩宽发展空间，以开放促改革、促发展。坚持三个产业并举，以招大商、引巨资、兴办大企业为主攻方向，重点围绕造纸、石化、塑料、医药、农副产品加工、旅游资源开发、商业网点建设开展招商活动。重点落实双氧水、新基洞娱乐城等大项目。同时，抓住国家实施西部开发和即将启动新一轮投资的政策机遇，千方百计争取项目和资金。搞好开发区新选址落实工作，加强开发区管理，合理摆放项目。不断创新招商机制，研究行之有效的招商方法，形成强大的招商氛围。加强项目前期工作，以项目为载体，实行诚信招商。2003年要完成招商引资额3亿元，实际利用外资额300万美元以上。加快外贸出口，大力发展边境小额和易货贸易。切实改善投资环境，严格执行招商引资优惠政策，行政管理和执法部门要实行“公示制”和“承诺制”，巩固和完善“一站式”办公制度，实行限时办结制度，简化办事程序，提高服务质量。
（四）深度开发旅游资源，逐步把旅游业做成支柱产业
开阔眼界，创新思维，全力挖掘和培育旅游资源，千方百计做好“兴游”这篇文章。加大投入，加快旅游项目开发进程。继续实行市级领导包保责任制，尽快启动新基洞娱乐城、图们江民俗旅游景区等项目建设；积极开发新的旅游线路，在巩固原有旅游线路的基础上，开通图们至朝鲜南阳步行游，拓宽吃、住、行服务领域，激活旅游消费，扩大旅游规模；狠抓行业管理，按照归口管理原则，抓好旅行社出境旅游手续审批工作，整顿旅游市场秩序，规范旅游景点商业行为，进一步搞好旅游行业岗位培训，提高从业人员素质，提高旅游业整体服务水平；强化促销手段，加强与国内外旅行社的联系，采取网上促销等多种形式，不断扩大我市旅游知名度。
（五）做到管理与建设并重，全面提高城市品位
严格执行“规划一张图，审批一支笔”制度，增强城市总体规划的严肃性、权威性。完善城市综合功能，城区要在精雕细琢上下功夫，城郊要在完善基础设施上做文章，提高城市建设整体水平。把城市作为最大的资产来运作，坚持以政策换资金，继续提供优惠政策，广泛吸收民间资金参与城市建设；以资源换资金，置换中心地段的土地用于商业开发;以产权换资金，有效利用和合理开发城市资源，继续对市区市政公用设施实行有偿使用，实现城建筹资多元化。深化城市管理体制改革，充分发挥城管、环卫等部门职能，强化门前“三包”责任制，加大执法力度，严肃查处一切违反城市管理法规行为，强化舆论监督作用，及时曝光各种不文明行为。继续深入开展“从我做起，清除垃圾”和各项创建活动，加大环境整治力度，切实改善城市面貌。加快城市基础设施建设步伐，完成五工村沿溪路建设，启动红光路、东光街等环路工程。完成图们至汪清（图们段）通县公路和枫梧水库除险加固工程，启动石岘净水厂工程，完善城市整体服务功能。巩固和发展绿化、亮化成果。加强环境保护工作，全面完成各项环保指标。
（六）在狠抓增收节支的同时，推进财政改革，着力扭转财政紧张局面
突出支柱财源，巩固现有财源，发展新型财源，培育后续财源，重点扶持彩印纸、甲乙酮、兆源饮品等项目尽快投入正式生产，把新的经济增长点转化为新的财源增长点。在抓实重点大户和重点税源、税种征收的同时，强化面上收入和一般税源、税种的征收，积极抓好新税种的启动和征收，加大清缴欠税力度，杜绝新的欠税，确保税收均衡入库。加强预算外资金管理，严格实行“收（罚）缴分离”和“收支两条线”。推进财政改革，构建公共财政框架。实行部门预算和财政、国库集中支付制度，扩大政府采购面，提高财政资金的使用效能。坚持适度从紧原则，量入为出，勤俭节约，确保全年收支平衡。
（七）按照发展先进文化的要求，全面推进各项社会事业进步，保持政治安定和社会稳定
积极开展科技创新活动，加大科技投入，推动科技与经济相结合。继续深化教育改革，特别是强化朝鲜族教育改革，抓好成人、职业教育，切实为我市经济建设和社会发展服务。按照上级要求，适时启动事业单位机构改革。积极推进卫生事业改革与发展，突出做好农村卫生、社区卫生等工作。继续开展爱国卫生运动，创建文明卫生城市。大力发展社会文化事业，丰富市民业余生活。认真贯彻落实《全民健身计划纲要》，大力开展群众性体育活动。进一步搞好广播电视工作，坚持正确舆论导向，努力提高农村有线电视覆盖率。继续抓好计划生育工作，强化流动人口计生管理。加强社区建设，进一步完善社区的服务、教育、卫生、文体和社会治安功能。深入开展民族团结进步工作。切实加强残联、外事、老龄、人防、档案、红十字等方面工作。
继续深入实施再就业工程，积极做好两个确保工作，加大养老、失业、医疗保险的工作力度。高度重视弱势群体的帮扶工作，开展“党心连民心帮贫解困”活动，完善城镇居民最低生活保障制度，确保各项资金及时足额到位。加强治安防控体系建设，打击各类犯罪和“法轮功”邪教组织，加强边境管理，深入开展反偷渡、反渗透专项斗争。加强安全生产和消防工作。认真做好人民内部矛盾排查调处工作，落实好信访工作领导包保责任制、责任追究制和市级领导上访接待日制度。
（八）加强民主法制建设，促进政府职能转变
坚持“为民执政、科学理政、依法行政、从严治政”方针，加大执法监督力度。强化人大和政协的监督机制，认真办理人大议案和政协提案。抓好学法、用法工作，增强全民法制观念和依法办事能力。全面落实《公民道德建设实施纲要》，促进依法治市与以德治市的紧密结合。
实施“政府提速工程”，进一步强化政府部门主动服务意识，变企业登门要求服务为政府部门主动上门服务，提高工作效率。同时，继续深入开展“三个代表”学习教育和“转变作风树形象，营造最佳软环境”活动，完善和规范政务公开工作，增强机关干部践行“三个代表”，献身经济建设的自觉性。对照“八个坚持、八个反对”，加强机关干部特别是领导干部思想、组织、作风建设，坚决禁止推诿扯皮、不负责任等行为，注重政府工作实效。增强全局意识，形成合力，确保政令畅通。加大政务督查力度，抓好工作落实。深入开展反腐败斗争，严肃查处贪污受贿、以权谋私等违法违纪案件，开创各项工作新局面。
各位代表，党的十六大为我们绘就了美好蓝图、指明了前进方向。承前启后，深感责任重大，继往开来，我们充满信心。在全面建设小康社会的征途上，我们面临着千载难逢的发展机遇，肩负着振兴图们的历史重任。让我们在市委的正确领导下，在市人大、市政协的监督支持下，与时俱进，开拓创新，为实现富民强市的宏伟目标，为建设一个经济发达、社会进步、人民幸福的新图们而努力奋斗！ | 