既要金山银山，又要绿水青山；既要做好“加法”，又要做好“减法”。今年以来，我省的经济增长与节能减排形成了一升一降的鲜明对照：上半年，全省地区生产总值同比增长16.5%，增速居全国第2位；主要污染物COD减排量2.6万吨，同比下降6.57%，降幅列全国首位，二氧化硫减排量1.89万吨，列全国第16位。吉林老工业基地在迈向全面振兴的征途中，上交了一份又好又快的靓丽答卷。

　　近几年，乘着国家振兴东北老工业基地政策的东风，我省经济发展开始步入又好又快轨道。在经济保持快速增长的同时还要实现污染物减排，难度大，压力更大。对此，省委、省政府态度坚决而明确。省长韩长赋在一次讲话中指出，必须坚定不移地抓好节能减排工作，既要做好经济增长的“加法”文章，又要做好节能减排的“减法”文章。

　　各地通过签订减排责任书，将减排目标和任务分解落实到各市县、部门和企业等责任单位，同时纳入到政府环保目标责任制中。全省初步形成了政府主导，环保部门监管，有关部门分工协作、减排单位负责具体实施的工作体制和运行机制。省环保局多次会同省监察厅对各市、州减排工作进展情况进行全面督查；省发改委、经委积极争取国家支持资金，加快推进松花江规划项目实施；省建设厅积极推进城市污水处理厂产业化运营；省财政厅积极筹措减排工作资金，大力支持减排项目；省经委积极贯彻落实国家产业政策，推动关停小火电机组等高耗能、高污染企业…… 

　　确保减排重点项目建设，是实现污染减排的关键。我省列入减排计划的重点工程项目共65个，目前所有的减排项目都进展顺利，较好地完成了阶段性减排任务。污水处理厂的建设和运营，因为缺少资金，曾经是困扰我省多年的“老大难”。近两年，在国家政策的大力扶持下，在全省各级政府部门的积极推动下，污水处理厂的建设实现了跨越式发展，运营也实现了产业化。城市污水处理厂担当起污染减排的“主力军”。上半年长春北郊等9个重点城市污水处理厂削减COD总量占全部削减量的53.1%。

　　重点污染源治理工程相继建成，发挥了重要作用。长春榆树四海有限公司污水治理工程、吉化污水处理厂改造工程、舒兰合成药有限公司污水处理工程、吉林沱牌污水处理及中水回用工程、吉林铁合金有限公司污水回用一期工程等均投入运行，为全省新增COD减排能力作出了较大贡献。

　　重点排污企业纷纷加入减排行列，走上可持续发展之路。梅河口市海山纸业有限责任公司，前身是梅河口市油毡原纸厂，地处辉发河上游，是一个有50年历史的中型制浆造纸企业。１０年前，已经处于停产状态多年的油毡原纸厂进行改制经营，当时无任何污水治理设施，排放的废水使下游河流变色，其被列入全省22户重点污染源之一。近几年，企业想方设法筹集污染治理资金3000多万元，建成了科学实用的污水治理体系，使COD大幅度减排，工业废水达标排放。白城华金纸业也是一个老厂，企业通过不断完善污染治理设施，采用生化处理工艺，不仅完全实现达标排放，还把污水处理厂最后的污染物底泥，作为锅炉的燃料回收利用，变废为宝。

　　企业对环境保护的认识不断提高，从不愿投入到多投入，从单纯污染治理到致力于清洁生产，处处追求减污增效。在吉林德大，屠宰过程中产生的鸡血、鸡毛都得到综合利用，既减少了污水处理成本，又带来了经济效益；大成大和公司，想方设法把高浓度废水过滤为低浓度，节省处理费用。

　　污染减排成为我省推动产业结构调整和优化产业升级的内在动力，加快了高污染落后产能的淘汰。辽源龙山发电厂6万千瓦火电机组、大唐珲春电厂两台10万千瓦机组、大唐长山电厂1台2.5万千瓦机组和1台10万千瓦机组，按要求实施了关停；吉林市经纬钢铁制造有限公司2座50吨和4座10吨电炉、吉源钢管公司2座10吨电炉，按规定实施了淘汰；取缔、关停不符合要求的小造纸企业31户；规模较大、污染较重的白山虹桥纸业有限公司老厂，于4月末关停，３条生产线已拆除。

　　污染减排的监管得到改善和加强。污染物在线监测系统建设，是实现管理减排的基本条件，也堪称减排监管的“千里眼”。按照国家要求，我省采取有效措施，不断加大投入，重点推动在线监测系统建设，并实现与省联网运行。省环境监测站副站长郭传新介绍说，目前同省平台联网的企业达到142家，通过一台电脑终端，就可以随时随地洞察联网企业重点污染物排放状况，对出现的异常情况，可及时采取措施。

　　“硬件”建设加上“软件”管理，政府推动加上企业用力，减排这场攻坚战打得有声有色。